Handmade prints and wearable pieces shaped by mythology, romance, and a slightly haunted visual world